Planes y proyectos // IR a + Infinitivo // Pensar + Infinitivo

Para hablar de los planes y proyectos en español se usan las siguentas construcciónes:

1. Utilizamos la perífrasis ir a + infinitivo para expresar una acción en un futuro próximo o inmediato. Normalmente usamos esta construcción con marcadores temporales:

esta tarde -  сегодня вечером
esta noche - сегодня ночью
mañana - завтра
hoy - сегодня
este fin de semana - в конце этой недели
la próxima semana - на следующей неделе
este año - в этом году

Este año voy a ir de vacaciones a Italia. 
В этом году поеду в отпуск в Италию.

¿Qué vas a hacer este tarde?
Чем будешь (= планируешь) заниматься сегодня вечером?

Vamos a ver la película 'Doctor Strange' este fin de semana.
В конце этой недели собираемся посмотреть фильм "Доктор Стрэндж".

2. Usamos la perífrasis pensar + infinitivo para expresar la intención de hacer algo en un futuro próximo o inmediato:

¿Qué vas a hacer este tarde? / Чем будешь заниматься сегодня вечером?
Pienso ir a la sala de fitness. / Планирую пойти в тренажерный зал.

¿Qué vais a comprar con el dinerp de la lotería? / Что планируете купить на деньги, выигранные в лотерею?
Pensamos comprar un coche nuevo. / Думаем купить новую машину.

Читайте также:

Futuro Inperfecto de Indicativo: Будущее незавершенное время в испанском языке

Futuro Perfecto | Будущее совершенное время в испанском языке