Frases de Navidad y Año Nuevo // Поздравления с Новым годом и Рождеством на испанском

Vocabulario de Noche de Brujas (Halloween) // Лексика Хэллоуина на испанском

Las explicaciones de las palabras están debajo del imágen.

Ataúd - cajón normalmente de madera, donde se deja un cadáver para ser enterrado.
Araña - arácnido de ocho patas, que teje telarañas y con ella atrapa insectos.
Bruja - mujer que tiene poderes mágicos, normalmente usa un sombrero negro y puede volar sentada sobre una escoba.
Calabaza - fruto que generalmente tiene forma circular, pepitas y color anaranjado. Las calabazas de ahuecan, se les talla ojos, nariz y boca, para luego ponerles una vela en su interior.
Caldero - un recipiente metálico parecido a una olla redonda grande, es utilizado para calentar comida o agua. Las brujas normalmente usan un caldero para crear pociones o hechizos.
Casa embrujada - casa hechizada, en la cual suceden hechos mágicos o de susto.
Escoba - utensillo que está hecho por un grupo de ramas o fibras flexibles unidas a un mango, que se usa para barrer el suelo.
Espantapájaros - tipo de muñeco lleno de paja que parece una persona y se pone en sambrados para espantar a los pájaros para que no se coman las semillas y los frutos.
Esqueleto - estructura ósea que sostiene al cuerpo humano.
Gato negro - gato que está relacionado a la mala  suerte si se cruza en el camino de alguien.
Lápida - trozo de piedra grabada con el nombre, fecha de nacimiente y muerte del difunto.
Monstruo - personaje o creatura fantástica de aspectos negativos, atribuidos por su tamaño, maldad, y fealdad.
Murciélago - animal volador con alas membranosas y vida nocturna. Principalmente son de color negro.
Telaraña - tela que produce la araña cuando teje los hilos, formando así un tipo de malla que usa para atrapar su comida.
Vampiro - ser nocturno que se alimenta chupando la sangre humana con sus colmillos.

Читайте также:

Halloween в Испании

Los Mejores Trucos Para Aprender el Español // СОВЕТЫ для Эффективного Изучения ИСПАНСКОГО

Verbos y fórmulas de opinión del tipo: es/está + adjetivo + que + indicativo/subjuntivo

Читайте также:

INTRODUCIR Y PEDIR UNA OPINIÓN PERSONAL

INTRODUCIR UNA OPINIÓN PERSONAL // PEDIR UNA OPINIÓN

DAR UNA OPINIÓN (ВЫРАЖЕНИЕ СВОЕГО МНЕНИЯ)

(Yo) creo que - (я) думаю, что...

(Yo) pienso que - (я) думаю/считаю/полагаю, что...

Para mí, - что касается меня, ...

En mi opinión, + opinión - по моему, мнению + мнение

Me parece que - (мне) кажется, что / я считаю, что...

Ejemplos:

Yo pienso que todo es mentira.

En mi opinión, son unas fiestas muy divertidas.

Creo que es la mejor solución de este problema.

Me parece que la peli es estupenda!

Pedir una opinión (сПРАШИВАТЬ О МНЕНИИ ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА)

¿Tú qué crees? - Что ты думаешь?

¿Qué opinas de...? - Что считаешь по поводу ...?

¿Qué te parece/n...? - Что считаешь/думаешь о ...?

Ejemplos:

¿Qué opinas de la situación economica en España?

Pienso que es muy mala y mucha gente está en paro.

¿Qué te parece esta paella?

¡Está buenísima! ¿Puedo comer más?

Читайте также:

Verbos y fórmulas de opinión del tipo: es/está + adjetivo + que + indicativo/subjuntivo

Conectores del discurso // Вводные слова и конструкции в испанском

¿Cuál es la diferencia entre POR QUÉ y PORQUE?

¿POR QUÉ? y PORQUE

• Usamos ¿por qué? cuando hacemos una pregunta:
• Usamos porque para responder a una pregunta:

       ¿Por qué llevas siempre ese abrigo negro?

       Porque me gusta y es muy cómodo.

Выставка Антонио Гауди в Москве

В мае в Москве открылась первая в России выставка, посвященная знаменитому испанскому архитектору Антонио Гауди (Antonio Gaudí) (1852-1926).  Выставка "Антонио Гауди. Барселона" представлена в музее современного искусства (ММОМА) и посвящена 165-летию известного архитектора.

На экспозиции представлены студенческие планы и чертежи, мебель из дома Кальвета и декоративные плитки из сада Гуэль (Парк Güell). Всего представлено 150 изысканных экспонатов из государственных музеев и частных коллекций. Поклонники творчества автора смогут окунуться в необыкновенный мир Гауди, узнать больше фактов из его биографии и ознакомиться с редкими видео материалами из жизни великого архитектора, а также узнать о некоторых из его наиболее необыкновенных архитектурных экспериментах.

Антонио Гауди - каталонский архитектор, известный своим уникальным стилем. Большинство работ Гауди представлено в Барселоне.

Выставка продлится до 10 сентября 2017 года.
Адрес проведения: ММОМА, Петровка, 25.

Ссылка на оригинальный источник:www.mmoma.ru

Читайте также:

Парк Гуэль
Саграда Фамилия 

Abreviaturas en Mensajes de Texto (SMS) // Vocabulario // SMS-сокращения на испанском // Язык чатов на испанском

Abreviaturas en Mensajes de Texto 

Una Frase de Motivación // Walt Disney

El tiempo atmosférico // ¿Qué tiempo hace? // Погода // Как спросить о погоде на испанском? ☀

Читайте также:
Глагол ESTAR

Los signos de puntuación // Знаки пунктуации в испанском

Nunca es tarde para aprender // Una Frase de Motivación

Учиться никогда не поздно. Именно так гласит известная поговорка. Мы можем начать изучать иностранный язык, осваивать новые навыки и знания в любом возрасте. Самое главное - это желание и мотивация, которые являются движущими силами в достижении поставленных целей. 

Коста дель Соль, Нерха // Costa del Sol, Nerja

Иногда так сложно выбрать тему для следующего поста: заметка в блоге должна быть информативной, интересной, познавательной и запоминающейся. К сожалению, очень сложно соответствовать всем этим критериям и удовлетворить вкус самого взыскательного читателя.

За последние три года не было возможности путешествовать в Испанию, поэтому сейчас немного сложно найти именно ту "горячую" тему, которая привлечет человека к моей заметке. Сохранилось много воспоминаний о стране, добрых встречах со старыми с друзьями и новых знакомствах, незабываемых приключениях и ласковом испанском море. Безумно тоскую по стране: по ее теплу, мягкому климату, открытым людям, архитектуре и испанской кухне - по всему, что хоть как-то связывает меня с этим уголком нашей планеты.

Отпуск в Испании - мечта практически любого жителя нашего сурового климата. Иногда устаешь от крупных мегаполисов, и тогда хочется побыть в каком-то тихом, маленьком, уютном месте, которое по-другому откроет для тебя испанскую культуру. Для такой поездки прекрасно подойдет город Нерха.

Нерха (Nerja) - небольшой городок, находящийся в составе провинции Мáлага (район Коста дель Соль, исп. Costa del Sol). Город был основан римлянами под названием Detunda. В VIII веке город был завоеван арабами и получил название Narixa ("бурная весна"), что впоследствии преобразовалось в Nerja. 

Город стал знаменит, благодаря пещерам (Cueva de Nerja), расположенным в 5 км к востоку от Нерхи, которые были открыты 12 января 1959 года пятью молодыми ребятами из соседних деревушек. Молодые люди случайно наткнулись на узкое отверстие в скале, проникнув в которое, обнаружили длинный коридор со сталактитами и сталагмитами. В 1961 году, через два года после этого события, пещеры Нерха были признаны историко-художественным памятником. Согласно данным археологических раскопок, пещеры образовались около 5 млн лет назад. Дождевая вода проникала к трещины горных пород, расширяя их и образуя пещеры. В пещерах были обнаружены наскальные рисунки, фрагменты керамики, каменные орудия и следы очага, что свидетельствовало о том, что некогда там обитали люди.

Пещеры Нерха состоят из трех основных галерей, общей площадью 35 484 кв.м. В свою очередь, каждая галерея состоит из нескольких залов, связанных между собой. Вход в пещеры пролегает через вестибюль вниз по крутой восьмиметровой лестнице. В состав нижней галереи входит три основные зала: Зал Привидений, Зал Водопадов (который сейчас представляет собой концертный зал на 100 мест, здесь проходят необычные концерты и фестивали Музыки и Танца), и Вифлеемский зал, знаменитый своим удивительным "архитектурным" ансамблем из сталактитов и сталагмитов. 

Заканчивается галерея большим обвалом, отделяющим эту галерею от Зала Катаклизм. Верхняя галерея состоит из двух залов: Зал Геркулесовых Столпов и Зал Необъятности. И напоследок, Новая галерея состоит из Зала Копий и Зала Горы, где и сохранились наскальные рисунки и доисторические барельефы. 

Пещеры Нерха открыты для посетителей круглый год, кроме 1 января и 15 мая.

Помимо пещер, главной достопримечательностью города является смотровая платформа над Средиземным морем - "Балкон Европы". Данное сооружение появилось на месте разрушенной при землетрясении  1884 года нерхской крепости в связи с визитом короля Испании Альфонсо XII, который выступил на "Балконе Европы" с речью. 

Сам город очень приятный и уютный. Очаровывает своими непритязательными белоснежными домами с терракотовой черепицей. Как и в подобающем испанском городе, здесь также имеется площадь Испании - культовое место, которым наделен каждый город в стране. Вдоль береговой линии раскинулись прекрасные пляжи, которые, непременно, придутся по вкусу любителям пляжного отдыха. Обязательно стоит посетить Нерху в качестве однодневной поездки, если вы планируете отпуск в Андалусии. Добраться до Нерхи можно от Малаги на арендованном автомобиле, такси или автобусе, который отходит от автовокзала Малаги.  

Читайте также:

Отпуск на Тенерифе
Тейде
Что посмотреть в Мадриде?
Саграда Фамилия 

Despacito // Letra // Luis Fonsi

Despacito

Luis Fonsi

Ay
Fonsi
DY
Oh
Oh no, oh no
Oh yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Go

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido (Diridiri, dirididi Daddy)

Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

Despacito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "¡ay, bendito!"
Para que mi sello se quede contigo

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito

Songwriters: Erika Ender / Luis Fonsi

Las Formas en Español // Геометрические фигуры

Métodos de cocción // Способы приготовления пищи

Ejemplos:

1. Hornear el troco de salmón unos 30 minutos a 200C.
2. Cocinar el bacalao al vapor.
3. Hervir los tomates en agua caliente durante 5 minutes y perarlos.

Vocabulario: las verduras en español

Vocabulario de las frutas y bayas en español

Presente de Indicativo: verbos pronominales // Изъявительное наклонение: возвратные глаголы

В испанском языке, как и в русском, существуют возвратные глаголы. Возвратные глаголы обозначают действия, направленные на себя. Глагол становится возвратным в испанском языке путем прибавления местоимения -SE к инфинитиву глагола (соответствует русской частице -СЯ у возвратных глаголов): 

preparar (готовить) - prepararse (готовиться)

levantar (поднимать) - levantarse (подниматься)

mirar (смотреть) - mirarse (смотреться) 

despertar (будить) - despertarse (пробуждаться, просыпаться)

При спряжении глаголов возвратное местоимение -SE изменяет свою форму в соответствии с лицом (yo - me, tú - te, él/ella/usted - se, nosotros - nos, vosotros - os, ellos/ellas/ustedes - se), к которому относится данное действие. Возвратное местоимение при спряжении всегда ставится перед глаголом, а сам  глагол следует стандартным правилам спряжения в настоящем времени (Presente de Indicativo).

Marina se mira en el espejo. / Марина смотрится в зеркало.
Me preparo para las clases. / Я готовлюсь к занятиям.

Важно также учитывать тот факт, что русские и испанские возвратные глаголы далеко не всегда совпадают. Например, глаголы ducharse (принимать душ) и ponerse (надевать) в испанском языке являются возвратными, а в русском нет:

Alexandro se ducha dos veces al día. / Александр принимает душ два раза в день.
Me pongo la chaqueta. / Я надеваю куртку.

Также существуют случаи, когда в русском языке используется возвратный глагол, а на испанский переводится обычным:

La clase empieza a las nueve. / Урок начинается в девять
Las tiendas cierran a las 20.00. / Магазины закрываются в 20.00.

Глаголы, которые имеют орфографическое чередование в основе (sentarse, despertarse, acostarse, dormirse, ponerse), также могут иметь возвратную форму. При спряжении таких глаголов нужно обращать внимание как на местоимение -SE, так и на изменения гласных или согласных в основе:

desperarse - просыпаться

yo - me despierto
tú - te despiertas
él, ella, usted - se despierta
nosotros - nos despertamos
vosotros - os despertaís
ellos, ellas, ustedes - se despiertan

Отрицательная форма возвратных глаголов образуется путём прибавления частицы no перед возвратным местоимением (no se ducha, no me miro en el espejo).

Planes y proyectos // IR a + Infinitivo // Pensar + Infinitivo

Para hablar de los planes y proyectos en español se usan las siguentas construcciónes:

1. Utilizamos la perífrasis ir a + infinitivo para expresar una acción en un futuro próximo o inmediato. Normalmente usamos esta construcción con marcadores temporales:

esta tarde -  сегодня вечером
esta noche - сегодня ночью
mañana - завтра
hoy - сегодня
este fin de semana - в конце этой недели
la próxima semana - на следующей неделе
este año - в этом году

Este año voy a ir de vacaciones a Italia. 
В этом году поеду в отпуск в Италию.

¿Qué vas a hacer este tarde?
Чем будешь (= планируешь) заниматься сегодня вечером?

Vamos a ver la película 'Doctor Strange' este fin de semana.
В конце этой недели собираемся посмотреть фильм "Доктор Стрэндж".

2. Usamos la perífrasis pensar + infinitivo para expresar la intención de hacer algo en un futuro próximo o inmediato:

¿Qué vas a hacer este tarde? / Чем будешь заниматься сегодня вечером?
Pienso ir a la sala de fitness. / Планирую пойти в тренажерный зал.

¿Qué vais a comprar con el dinerp de la lotería? / Что планируете купить на деньги, выигранные в лотерею?
Pensamos comprar un coche nuevo. / Думаем купить новую машину.

Читайте также:

Futuro Inperfecto de Indicativo: Будущее незавершенное время в испанском языке

Futuro Perfecto | Будущее совершенное время в испанском языке

Pretérito Indefinido (verbos irregulares) // Прошедшее совершенное время (неправильные глаголы)

При образовании форм Pretérito Indefinido некоторые неправильные глаголы (verbos irregulares) имеют особые формы спряжения. 

1. Изменение корневых гласных E > I (sentir, corregir, servir, divertirse, medir, preferir, mentir), O > U (dormir, morir(se)) при образовании форм третьего лица единственного и множественного числа. 

 2. Изменение корневой гласной I > Y (leer, construir, producir, reducir, caer, oír, creer, destryir) при образовании форм третьего лица единственного и множественного числа. 

Pretérito Indefinido // Прошедшее совершенное время в испанском языке

Pretérito Indefinido (прошедшее совершенное время) используется для выражения законченного во времени действия в прошлом. Данное действие предшествует моменту речи и не зависит от какого-либо другого действия. 

Pretérito Indefinido используется для:

1. Указания конкретного момента в прошлом со следующими словами-индикаторами:

ayer - вчера

anteayer - позавчера

anoche - вчера ночью

el otro día - в тот раз, на днях

el mes pasado - в прошлом месяце

hace dos (tres) meses - два ( три) месяца назад

en enero - в январе 

en 2013 - в 2013 году

Pablo Ruiz Picasso nació en Málaga (España), en 1881. 

Пабло Руис Пикассо родился в Малаге (Испания), в 1881 году.

2. Указания временного ограниченного периода времени в прошлом. Для этого используются следующие слова:

siete días / semanas - семь дней / недель

durante dos meses / días - в течение двух месяцев / дней

desde el lunes hasta el martes - с понедельника по вторник

de 2011 a 2015 - с 2011 по 2015 года

Mi familia vivió cinco años en Valencia. 

Моя семья прожила пять лет в Валенсии.

Ниже представлена таблица парадигмы спряжений правильных глаголов (verbos regulares) в Pretérito Indefinodo (прошедшего времени изъявительного наклонения). Правильные глаголы в испанском языке имеют три спряжения и следующие окончания:

I спряжение -ar (terminar, trabajar, hablar, amar)
II спряжение -er (leer, beber, comer)
III спряжение -ir (abrir, vivir, escribir)

Читайте также:

Pretérito Imperfecto | Прошедшее несовершенное время в испанском языке