PRETÉRITO PERFECTO VS. PRETÉRITO INDEFENIDO

Pretérito Imperfecto: Verbos Regulares e Irregulares | Прошедшее несовершенное время в испанском языке

Pretérito Imperfecto (прошедшее несовершенное время) используется для выражения незаконченного действия в прошлом, осуществляемое одновременно с другим прошедшим действием или моментом. 

Pretérito Imperfecto в испанском языке используется в следующих случаях:

1. Выражение многократно повторяющихся действий в прошлом, привычек в прошлом:

Cuando yo tenía tu edad, no podía salir hasta muy tarde, tenía que estar a las diex en casa.

Когда я была в твоем возрасте, не могла гулять допоздна, должна была быть в 10 (вечера) дома.

2. Выражение двух незаконченных действий в прошлом, которые происходили одновременно:

Siempre que venía a vernos, nos traía un regalo.

Всегда, когда (он) навещал нас, приносил нам подарок.

3. Описание действия в прошлом на фоне, которого происходит другое действие:

Cuando comíamos, se apagó la luz. 

Когда кушали, погас свет.

4. Описание людей или предметов в прошлом:

De pequeña, yo era rubia y muy delgada. (= Cuando era pequeña, yo era rubia y muy delgada).

Когда была маленькой, я была светловолосой и очень худой.

Ниже представлена таблица парадигмы спряжений правильных глаголов (verbos regulares) в Pretérito Imperfecto (прошедшее несовершенное время).

Правильные глаголы в испанском языке имеют три спряжения и следующие окончания:

I спряжение -ar (terminar, trabajar, hablar, luchar, amar)
II спряжение -er (leer, beber, aprender, comer)                                                               
III спряжение -ir (abrir, vivir, escribir, subir)

                                                        

Отклоняющиеся глаголы - глаголы, которые имеют чередование гласных в корневой основе - спрягаются по тем же правилам, что и правильные глаголы.

В Pretérito Imperfecto только три глагола имеют особые формы спряжения:

Прошедшее несовершенное время в испанском языке часто используется со словами:

Siempre - всегда

Casi siempre - почти всегда

Todos (los días / los domingos / los meses / los años) - каждодневно, ежемесячно, ежегодно

Todas (las semanas / las mañanas / las tardes / las noches) - еженедельно, каждое утро, ежедневно, еженощно

Normalmente - обычно

Con frecuencia - часто

A menudo - часто

A veces - иногда, временами

Casi nunca - почти никогда

Nunca - никогда

Читайте также:

Pretérito Indefinido // Прошедшее совершенное время в испанском языке